frontier pass câu

• Although the Chinese guan is usually translated simply as "pass", its more specific meaning is a "frontier pass" to distinguish it from an ordinary pass through the mountains.
  Mặc dù trong tiếng Trung quan (關/关) thường được dịch đơn giản là "cổng" hay ải, nhưng ý nghĩa cụ thể hơn của nó là một "cổng biên giới" để phân biệt với một con đèo thông thường thông chạy qua các ngọn núi.